Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to jig up and down

  • 1 jig

    noun
    1) (dance, music) Jig, die
    2) (appliance) Einspannvorrichtung, die
    * * *
    [‹iɡ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of lively dance.) die Gigue
    2. verb
    (to jump (about): Stop jigging about and stand still!) herumhüpfen
    * * *
    [ʤɪg]
    I. vt
    <- gg->
    ▪ to \jig sb/sth jdn/etw schütteln
    she \jigged the baby up and down on her knee sie ließ das Baby auf ihren Knien reiten
    II. vi
    <- gg->
    to \jig about herumhopsen fam
    to \jig up and down herumspringen
    2. (dance a jig) eine Gigue tanzen
    III. n
    1. (dance) Gigue f
    2. (music) Gigue f
    to play a \jig eine Gigue spielen
    3. TECH (device) Einspannvorrichtung f
    4.
    ▶ the \jig is up! AM das Spiel ist aus!
    * * *
    [dZɪg]
    1. n
    1) (= dance) lebhafter Volkstanz
    2) (TECH) Spannvorrichtung f
    2. vi
    (= dance) tanzen; (fig also jig about) herumhüpfen

    to jig up and down — Sprünge machen, herumspringen

    3. vt
    * * *
    jig1 [dʒıɡ]
    A s
    1. TECH
    a) (Auf-, Ein-)Spannvorrichtung f, Bohrvorrichtung f, -futter n
    b) (Bohr)Schablone f
    2. Angeln: Heintzblinker m
    a) Kohlenwippe f
    b) Setzmaschine f
    B v/t
    1. TECH mit einer Einstellvorrichtung oder einer Schablone herstellen
    2. Bergbau: Erze setzen, scheiden
    jig2 [dʒıɡ]
    A s
    1. MUS → academic.ru/31129/gigue">gigue:
    the jig is up umg das Spiel ist aus
    2. ruckartige Auf- und Abbewegung
    B v/t ruckweise auf und ab bewegen:
    jig one’s feet mit den Füßen wippen;
    he jigged his son on his knees er ließ seinen Sohn auf den Knien wippen oder reiten
    C v/i
    1. eine Gigue tanzen
    2. a) sich ruckweise auf und ab bewegen
    b) auch jig about ( oder around) herumhüpfen
    * * *
    noun
    1) (dance, music) Jig, die
    2) (appliance) Einspannvorrichtung, die
    * * *
    n.
    Montagegestell n.

    English-german dictionary > jig

  • 2 jig

    [ʤɪg] vt <- gg-; to \jig sb/ sth
    jdn/etw schütteln;
    she \jigged the baby up and down on her knee sie ließ das Baby auf ihren Knien reiten vi <- gg->
    to \jig about herumhopsen ( fam)
    to \jig up and down herumspringen
    2) ( dance a jig) eine Gigue tanzen n
    1) ( dance) Gigue f
    2) ( music) Gigue f;
    to play a \jig eine Gigue spielen
    3) tech ( device) Einspannvorrichtung f
    PHRASES:
    the \jig is up! (Am) das Spiel ist aus!

    English-German students dictionary > jig

  • 3 jiggle

    jig·gle [ʼʤɪgl̩] vt
    to \jiggle sth mit etw dat wackeln;
    stop jiggling your leg - it's making me nervous zappel nicht so mit den Beinen - das macht mich ganz nervös;
    if the door won't open, try jiggling the key in the lock wenn sich die Tür nicht öffnen lässt, versuch's mal damit, dass du den Schlüssel im Schloss hin und her bewegst;
    to \jiggle sth about etw schütteln;
    he \jiggled some loose coins about in his pocket er klapperte mit ein paar losen Münzen in seiner Tasche vi wippen, hüpfen;
    his eyebrows \jiggled up and down in amusement amüsiert zuckte er mit den Augenbrauen n Rütteln nt; of a limb Zucken nt, Zappeln nt

    English-German students dictionary > jiggle

  • 4 jiggle

    1. transitive verb 2. intransitive verb
    rütteln; wackeln
    * * *
    ['‹iɡl]
    (to (cause to) jump (about) or move jerkily: The television picture kept jiggling up and down.) wackeln
    * * *
    jig·gle
    [ˈʤɪgl̩]
    I. vt
    ▪ to \jiggle sth mit etw dat wackeln
    stop jiggling your leg — it's making me nervous zappel nicht so mit den Beinen — das macht mich ganz nervös
    if the door won't open, try jiggling the key in the lock wenn sich die Tür nicht öffnen lässt, versuch's mal damit, dass du den Schlüssel im Schloss hin und her bewegst
    ▪ to \jiggle sth about etw schütteln
    he \jiggled some loose coins about in his pocket er klapperte mit ein paar losen Münzen in seiner Tasche
    II. vi wippen, hüpfen
    his eyebrows \jiggled up and down in amusement amüsiert zuckte er mit den Augenbrauen
    III. n Rütteln nt; of a limb Zucken nt, Zappeln nt
    * * *
    ['dZɪgl]
    1. vt
    wackeln mit; door handle rütteln an (+dat)
    2. vi
    herumzappeln
    * * *
    jiggle [ˈdʒıɡl]
    A v/t
    a) wackeln mit
    b) schütteln
    c) rütteln an (dat)
    B v/i wackeln
    * * *
    1. transitive verb
    rütteln an, wackeln an (+ Dat.)
    2. intransitive verb
    rütteln; wackeln
    * * *
    v.
    rütteln v.

    English-german dictionary > jiggle

См. также в других словарях:

  • jig — jig1 [jig] n. [prob. < MFr giguer, to gambol, dance < gigue, a fiddle < MHG giga (akin to ON gigja) < OHG * gigan (> Ger dial. geigen), to move back and forth] 1. a) a fast, springy sort of dance, usually in triple time b) the… …   English World dictionary

  • jig — ► NOUN 1) a lively dance with leaping movements and music in compound time. 2) a device that guides tools and holds materials or parts securely. ► VERB (jigged, jigging) 1) dance a jig. 2) move up and down with a quick jerky motion …   English terms dictionary

  • jig|saw — «JIHG SAW», noun, verb, sawed, sawed or sawn, saw|ing, adjective. –n. 1. a saw with a narrow blade mounted in a frame and worked with an up and down motion, used to cut curves or irregular lines. 2. = jigsaw puzzle. (Cf. ↑jig …   Useful english dictionary

  • jig-joggy — ˈjigˌjägē adjective : jolting or bouncing jerkily up and down : jogging …   Useful english dictionary

  • jig — jig1 /jig/, n., v., jigged, jigging. n. 1. Mach. a plate, box, or open frame for holding work and for guiding a machine tool to the work, used esp. for locating and spacing drilled holes; fixture. 2. Angling. any of several devices or lures, esp …   Universalium

  • jig-jog — I. ˈjigˌjäg intransitive verb also jig jig ˌjig; or jig a jog ˈjigəˌjäg; or jig a jig ˈ ̷ ̷69 ˌ ̷ ̷ Etymology: jig ( …   Useful english dictionary

  • jig — noun 1》 a lively dance with leaping movements.     ↘a piece of music for a jig, typically in compound time. 2》 a device that holds a piece of work and guides the tool operating on it. 3》 Fishing a type of artificial bait that is jerked up and… …   English new terms dictionary

  • jig — I [[t]dʒɪg[/t]] n. v. jigged, jig•ging 1) mac a plate, box, or open frame for holding work and for guiding a machine tool to the work 2) spo any of several devices that are jerked up and down in or pulled through the water to attract fish to a… …   From formal English to slang

  • jig — I. /dʒɪg / (say jig) noun 1. a device for holding the work in a machine tool, especially one for accurately guiding a drill or group of drills so as to ensure uniformity in successive pieces machined. 2. a device used in fishing, especially a… …  

  • jig — I. noun Etymology: perhaps from Middle French giguer to frolic, from gigue fiddle, of Germanic origin; akin to Old High German gīga fiddle; akin to Old Norse geiga to turn aside Date: circa 1560 1. a. any of several lively springy dances in… …   New Collegiate Dictionary

  • jig — I UK [dʒɪɡ] / US noun [countable] Word forms jig : singular jig plural jigs 1) a) a fast traditional dance that involves a lot of small jumping steps b) music the music for a jig 2) a piece of equipment that holds something in a fixed position so …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»